Tag Archives: bhaskar the rascal

I Love you Mummy [Bhaskar the Rascal 2015]

Unnikuttan,

This is a funny conversation you and I had recently.

Unni: Mom, remember we are learning about Cinderella in different cultures in Social Studies? We watched the movie Pocahontas today, up until the bad part.
Mom: Yeah? What happened? She died?
Unni (rolling eyes): Uh! No mom!
Mom: Oh! Then what?
Unni: THE KISS!!!!!
Mom: *Laughing so much tearing up*

This song has been your recent favorite because of the catchy tune. You ask your dad to play the video for you and you have started singing refrain to me whenever you want to say the words. šŸ˜€

Here’s to hoping I never end up on your list of girls with cooties. šŸ˜‰

Child:
I love you, I love you, I love you mummy

Mizhi neerkanagal maayan…oru pattu moolaam kaathil
Ee kannil chundil nenjil…thean umma tharaam njan
[To make your tears disappear… I’ll hum a song in your ears
On these eyes, lips and heart… I’ll give you sweet kisses]
Ee naattu maavil neele…paal kathirukal aadum naalil
Ee raa kinaavin koottil chaayum poonilavu alle
[On this mango tree… when these white little flowers are swaying
On this dreamy night, you are my beautiful moon]

Mom:
Poongaattu vannee pookkal…cherthu nenjil chaare
Ee paathiraa thaaram…nokki ninnu doore
[The darling breeze came and took these flowers to it’s bosom
This midnight star… Looked at you from afar]
Ee mooka vaanin konil…deepa naalam pole
Nee kanavilum ninavilum kathiroliyaai
[In this lonely sky’s corner… like a flame of a small lamp
you have lighted my dreams and thoughts]

Child:
I love you, I love you, I love you mummy
I love you, I love you, I love you mummy

Annu attukattil pole…madi melurakki enne
Ee kaathil thorade ere…thaaraattukal paadi
[Like a swing… you made me sleep on your lap
In my ears you sang… a lot of lullabies]
Ee raavu urangeedaathe…pakaram muzhukkum paattil
Aa poyakaalam korinirachchoru kaattu thenilley
[In this night without sleeping…these songs we are singing
isĀ reminiscingĀ about those days past… like wild raw honey]

Mom:
Mun veenayaai njan ninnu…mauna gaanam pole
En novu thengi pinne…nin chirikkaai ponne
[I stood as a clay veena*…with a silent song
My pain ached for your… sweet smile, darling]
Ee mooka vaanin konil…sneha deepam pole
Nee kanavilum ninavilum kathiroliyaai
[In this lonely sky’s corner… like a lamp showering love
you have lighted my dreams and thoughts]

Child:
I love you, I love you, I love you mummy
I love you, I love you, I love you mummy

Aaha ha ha aahaa ha ha aaha ha aa..
Aaha ha ha aahaa ha ha aaha ha aa..

Panineer kudangal chaayum…oru poo vanam polennum
Ee ullinnullil vaazhum…en amma nilaave
[Filled with swaying roses…like a garden
You fill my heart, my mommy moon]
Ee kai kudannakkulil…nee thazhukiyunarthum choodil
Ee kodamanjil moodi urangaan chelayaai en koode
[In your arms…when you pat me to sleep
in this foggy night, you are like a warm blanket that hugs me]

Mom:
Chenthaamarapoo pole…aadi nilkkaathe vaa
Ee maarilaalolam…chaiurangaan vaayo
[Like a red lotus… stop swaying and come to me
To be close to my chest …and rocked to sleep]
Ee mooka vaanin konil…thaara jaalam pole
Nee kanavilum ninavilum kathiroliyaai
[In this lonely sky’s corner… like a galaxy of stars
you have lighted my dreams and thoughts]

Child:
I love you, I love you, I love you mummy
I love you, I love you, I love you mummy

*VeenaĀ – A string instrument used in classical Indian music.