Annarakanna Vaa [Bhramaram 2009]

Annarakanna Vaa.. Poovala …
Changatham koodaan vaa.. (2)

[Come beautiful squirrel.. Come and be friends with me]
Moovandan maavel vaa vaa …
Oru punnara thean kani thaa thaa

[Come to the moovandan mango tree and pick me  a honey filled mango ]
Nangeli pashuvinte paalu
vella pinjanathil ninakkekam

[I will give you Nangeli cow’s milk in a white bowl]
Orukkam njan ponnonam… changathi
[I will set a beautiful Onam for you, my friend]
Annarakanna Vaa.. Poovala …
Changatham koodaan vaa.. (2)

[Come beautiful squirrel.. Come and be friends with me]

Muttolamethunna paavaadayuduthoru
Thottaavaadi penne… Oo..Oo..Oo
[Hey knee-length skirt wearing, frail little girl.. Oo…Oo…Oo]
Mukutti chaanthinte kuriyum varachu nee
Oru naalarikil varaamo…
[Wearing paste of mukkutti flower on your forehead, will you come near me one day ]
Oru naalarikil varaamo…
[Will you come near me one day]
Ponnathira thean chandrikayil
Neeyum njaanum neeraadi
[In the beautiful (thiru)Athira moonlight , you and I basked]
Chittolangal Meyum Puzhayil
Kacholathin Manamozhuki
[In the beautiful river weaving waves, smell of kacholam flowed ]
Hrudayam Kavarnnu…Nin Naanam
[Stole my heart, your blush]
Annarakanna Vaa.. Poovala …
Changatham koodaan vaa.. (2)
[Come beautiful squirrel.. Come and be friends with me]

Ennalum kaanumbol onnai paaduvan
Undallo Oru Paattu..OoOoOo……
[Whenever we meet together, we have this song to sing.. Oo]
Ennatha swapnangal kunnolam koodumbol
Kaanaanulloru koothu…
[When all our numerous dreams create a mountain, we still have each other to meet]
Kaanaanulloru koothu…
[We have each other to meet]
Enno kaalam maychu kazhinju
Sneham korum chithrangal
[Time has wiped away, pictures drawn with love]
Engo dooram poi maranju
Megham pole mohangal
[Far away like clouds, desires have disappeared ]
Ennalum ennalum novum ormmakal…
[Even then, even then, memories hurt me]

Annarakanna Vaa.. Poovala …
Changatham koodaan vaa.. (2)
[Come beautiful squirrel.. Come and be friends with me]
Moovandan maavel vaa vaa …
Oru punnara thean kani thaa thaa
[Come to the moovandan mango tree and pick me  a honey filled mango ]
Nangeli pashuvinte paalu
vella pinjanathil ninakkekam
[I will give you Nangeli cow’s milk in a white bowl]
Orukkam njan ponnonam… changathi
[I will set a beautiful Onam for you, my friend]
Annarakanna Vaa.. Poovala …
Changatham koodaan vaa.. (2)
[Come beautiful squirrel.. Come and be friends with me]

Advertisements

4 responses to “Annarakanna Vaa [Bhramaram 2009]

  1. One of my favourite Mohanlal movie! Of course its a long long list!

  2. Thank you very much for this translation. I was looking all over the net for this and came across your blog. Look forward to many more! 🙂

    Simi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s